Critérios de classificação
A classificação adoptada tem em linha de conta quer o tipo de material ao qual se refere a Recomendação, quer o tipo de diagnóstico ou de intervenção descrito no Documento, como resulta do esquema seguinte.
Para uma melhor compreensão dos documentos individuais e dos seus é importante que se refiram algumas definições que atribuem significados técnicos específicos a algumas palavras que na língua italiana têm significados mais vagos e, por vezes, permutáveis.
Estas definições foram codificadas pela Commissione NORMAL, pelo que devem ser adoptadas em todos os documentos técnicos que digam respeito à conservação e ao restauro dos materiais pétreos.
Pela expressão «material pétreo (materiale lapideo)» é sempre entendido, para além dos mármores e das pedras (N.T. – calcárias) propriamente ditos, os estuques, as argamassas e os produtos cerâmicos empregues na arquitectura (tijolos e terracotas).
Em consequência, a expressão «material pétreo natural (materiale lapideo naturale)» indica mármores, pedras (N.T. – calcárias), granitos, assim como qualquer outra “rocha” empregue em arquitectura.
Existem dois tipos de classificações para se definirem os materiais pétreos naturais; uma classificação tecnológica codificada pela UNI (Norma UNI 8458) e uma classificação petrográfica, baseada
em critérios rigorosamente científicos, assinalavelmente contrastantes entre si.
A expressão «material pétreo artificial (materiale lapideo artificiale)» indica os materiais artificiais (tais como o estuque, as argamassas, os rebocos, os produtos cerâmicos) empregues pela arquitectura, que derivam da fabricação e da transformação de matérias-primas de origem natural.
Para se definirem as modificações que a superfície de um material pétreo sofre com o passar do tempo, por obra dos agentes atmosféricos, devem-se usar as seguintes palavras:
Alteração (alterazione) – para se indicar uma modificação do material que não indica necessariamente um agravamento das suas características sob o ponto de vista conservativo (por exemplo, uma «patina» ou uma alteração cromática).
Degradação (degradazione) – uma modificação que implica sempre um agravamento (por exemplo, a alveolização, a desagregação, o “pitting” (N.T. – perfuração; picadas), a fragmentação, etc.).
